千与千寻汤婆婆配音(千与千寻里汤婆婆的配音)
千与千寻汤婆婆配音(千与千寻里汤婆婆的配音)
时隔十八年，《千与千寻》终于在大陆上映，填补了无数粉丝多年以来的遗憾。但此次国语、日语两种版本同时上映。日语版大家应该都熟悉得很，比新配的国语版本比较惹人注目。
因为全明星配音，且属于大家比较熟悉的演员。不过在官方放出小段国语版配音之后，国语版便被许多粉丝吐槽男女主角的配音违和感太重，没想到到头来最受欢迎的竟然是汤婆婆的配音。
本来译制片的原版跟译制版就容易被拿来对比，不过或许因为先入为主的原因，大部分人喜欢原版的配音。此次的《千与千寻》同样如此，当得知有译制片的时候，其实大部分人就感觉有些奇怪，因为在先前已经有过国语版，现在再配一次，让人不得不怀疑，难道想要借助演员的人气？
因为完全可以选择专业的配音演员来胜任此份工作，毕竟让明星演员们来配音，他们对于专业方面的把握肯定不如专业人员。而让粉丝们吐槽的还比较多的一个点：男女主角的年龄跟配音明星的年龄相差太多。
神秘少年白龙，声音应该属于清澈的少年音。给他配音的演员井柏然虽然声音不难听，而且吐字清晰，感情也比较到位。但声线确实不属于少年音。按理说此种少年类的动漫角色，大部分都由女生来配音，就像《海贼王》中的路飞，《名侦探柯南》中的柯南。
因为女生的嗓音天生较细，声音也比较高，跟变声之前的少年声音相似度很大。而译制方此次选择成年男子来录制，想必是违和感重的一个重要原因。除了男主角白龙，女主角千寻的国语配音也被吐糟违和感重。
荻野千寻的国语版配音演员是著名女演员周冬雨，虽然说听说周冬雨为了此次配音下了非常大的功夫，但跟原版相比，声音依然有些违和。感觉比起原版的千寻，好像缺少了些少女的元气。
男女主角的配音没有收获多少好评，但没想到最受欢迎的居然是汤婆婆的配音演员王琳。说起王琳的名字可能很多人一下子想不起来是谁，那提起她曾经成功塑造的一个经典角色雪姨，应该会有不少人恍然大悟。
没错就是那位站在门口骂人的雪姨。此次她为剧中算得上唯一一位反派的汤婆婆配音，让人不得不感叹，果然姜还是老的辣，台词功力确实深厚。将汤婆婆的那种狡诈贪婪演绎的非常到位。也是唯一一位中文版配音中让人感觉违和感不重的演员。如果去电影院，你会选择《千与千寻》的日语版还是国语版呢？
标签：
120
日本女星藤环奈ins高清图集，暗黑界的高贵熟女！ 今天介绍的这位新人，是32岁的熟女藤环奈。她可是一位兴趣特长高雅的芭蕾舞高手。并且人家可是F杯，颠覆了人们对芭蕾舞演员一马...
57
韩国知名男演员李善均因涉毒被警方调查 韩联社最新消息称，据韩国司法界和警方20日消息，仁川警察厅毒品犯罪调查队以涉嫌违反《毒品类管理法》为由对演员李善均等共8人进行立案...
194
抖音“最火闺蜜团”上快本，颜值不堪入目，网友：“见光死” 现在大家闲暇之余都喜欢看一些短视频，所以这也导致了短视频软件越来越多，如果其中最火的短视频软件，那就不得不...
199
宣萱古天乐(宣萱古天乐是情侣吗？ 我想知道古天乐、宣萱和郑秀文在《宠物爱情》的最后结局 很久以前，我看到了它。我不记得里面人物的名字了。你从哪里开始看不到它？算了吧。...
119
青春美少女柳みゆう美图分享，青涩的人间尤物！ 如果晚上还不知道要干啥的朋友，可以先来看看下个月会有哪些值得期待的新人出道，照惯例开始的优质人选推荐，在 2 月 19 号发片...
125
威神V将于11月1日携正规2辑回归 威神V（WayV，LABEL V旗下）将通过正规2辑主打曲《On My Youth (遗憾效应)》展现新的音乐色彩，引发关注。 将于11月1日下午5点(北京时间)通过QQ音乐、酷狗音...
51
包贝尔到底多有钱？饺子用的杯子能看电视，贫穷再次颠覆我想象 娱乐圈的薪酬高是众所周知的事情，他们随便演一部戏，参加一个综艺就可以获得很多钱，包括他们拍广告都可以有很...
197
混合工作模式有哪些 混合工作模式特点是啥？能否提高工作效率？ 混合办公模式是指将传统的实体办公与远程办公相结合的工作方式。在这种模式下，员工可以根据需要在办公室和远...
113
斗鱼主播小马在节目中怒怼久哥哥 最近很火的综艺节目《超越吧英雄》已经开播，在第三季的时候，5V5队伍开始进行比赛，在比赛结束后，队员们都在进行总结，罗云熙队伍中的上单小...
106
张炯敏(张炯敏) 张炯敏毕业于哪所大学？ 中国戏曲学院。1997年10月14日出生于广东省东莞市的张炯敏，2018年毕业于中国戏曲学院，开始了自己的演艺生涯。 赵露思张炯敏平面广告什么...
97
俞灏明现在的女朋友是谁 俞灏明女友王浩燃资料照片介绍 俞灏明自从烧伤事件就被大家关注，他的事业受到了很大的冲击。好据悉，网爆俞灏明因此和女友分手，不过他现在渐渐的走...
75
周迅33岁的素颜照 44岁周迅素颜皮肤白皙太美了 周迅，属于娇小类型的女星。别看她的身材娇小，气场一点都不小。小小的身体里，蕴藏着巨大能量。想尝试没有演过的角色，可以将每...
98
关于**历史的资料（有关**历史介绍） 大家好，小兰来为大家解答以上问题。关于**历史的资料，有关**历史介绍很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！ 1、在17世纪汉族迁入之前，...
188
鹿晗变胖过程（截图脸变圆有点油腻） 11月24日，网友在社交平台上晒出了一组鹿晗代言某品牌的视频和截图。 视频中，鹿晗身着黑色外套，头发也染成了红色，脸上戴着一副造型别致...
187
付豪携女友游玩打卡！高颜值网球运动员，身材高挑，获准婆婆认可 CBA作为我国体育职业程度最高的联赛之一，明星球员会得到外界众多的关注，上赛季跟随辽宁男篮夺冠的付豪在季后...
132
吴亦凡的前女友是王栋鑫的前女友？贵圈好乱！ 王栋鑫不知还有多少人记得？如果记得的话，也可定会记得那一年的快男······ 对王栋鑫印象最深的，这小伙是个早婚族啊！而且对...
156
恋爱7年越走越近，从夫妻俩发展成为同事，如今结婚多年恩爱如初 在文娱圈中，可以或许走到一路的明星真是不在小批，但是许多明星看上去也是很贫乏“爱情”的体验，根基上都是...
114
陈翔新恋情曝光？约会女生大长腿吸睛，与前女友毛晓彤气质相似 近日，陈翔被曝出与一同龄女子甜蜜约会的照片，网友纷纷猜测这是不是陈翔新交的女朋友，从爆料的照片可以看出，...
173
叶罗丽：冰公主和水王子究竟谁更加高？看了这张图就知道了 水王子和冰公主原本是一对兄妹，但是由于妹妹傲娇的性格，在她被曼多拉的魔法困住的时候，他都没有去救自己的妹妹，...
199
洞房花烛张杰竟然抛下谢娜和他彻夜畅谈？ 这是偶像剧秒切喜剧啊！ 说起谢娜、张杰已经结婚12年了，这期间也是经历了很多，尽管网上时不时有两人离婚的传言，但是最后都被事实啪...