＂我完蛋了”英语怎么说？可别翻译为I'm over.
"我完蛋了”英语怎么说？可别翻译为I'm over.
最潮的英语学习方法，超实用的英语干货资料，请关注必克英语！必克英语！必克英语！
在生活中，我们往往会遇到很多糟心不如意的事情和状况。很多时候，窘迫的时候不由得发出一句：“我完蛋了”“我不行了”，用英语说难道是“I'm over.”？一起和必叔看一看吧~
1.I am doomed.
也许中国人习惯性的思维会将“完蛋”翻译为over，over有结束，倒下的意思。如果放在窘迫的状况表达是不合适的，因为这意味着你的生命结束了。就像game over一样形容游戏结束，不能复活了。其实可以使用 I am doomed.来表达。
If I don't start standing up for myself, I'm doomed.
如果我现在不挺起胸膛维护自己的尊严，我就完蛋了。
2.I am screwed.
你麻烦大了，你摊上事了。screw有强迫压榨的意思，be screwed则有麻烦的意思。因此这句的意思是你惹上麻烦了。
The warranty is 90 days so I'm screwed.
保质期为90天，所以我完蛋了。
3.I am finished.
理解这个俚语，我们需要结合语境。比如说这件事做了之后，结果是差强人意的，甚至会有不好的影响，造成的伤害是难以修复的。这时，使用I am finished，则表示你完蛋了。
Show weakness, and you’re finished.
这样你就暴露了自己的弱点你就完蛋了。
4
4.I am going down.
down是有情绪低落的意思，going down则有堕落的意思。如果语境中事态已经严重到无法修复、影响至深可以使用going down。
I'm peeping at Mom's diary and I am going down!
我竟然偷看了妈妈的日记，我完蛋了。
还想学习更多有趣的英语短语吗？
想不想让口语再上一个台阶？
价值799元的学习资料包限时免费申领！
▼
点击了解更多，抢先领取！
（领取完留意客服来电预约测试时间）
戳这↓↓↓，马上领取！
标签：
185
小学生要挟老师给3000元买手机 扬言不给就跳楼 【小学生要挟老师给3000块买手机，不给就跳楼】19日，广州一培训机构，一小学生突然爬出窗外，并有消防员到现场。培训机构：小朋友...
147
网络女主播套路坑礼物，让你意想不到防不胜防 “小赏怡情，大赏伤身”。网络直播平台的爆火让不少主播月入过万，有些顶级主播的年薪甚至达到了上千万。在这么大的流水吸引下，...
154
38岁的辛芷蕾，岁月不败的美丽不老传奇 优雅蜕变的典范 辛芷蕾，这个名字在娱乐圈中代表着一种特立独行的魅力。如今38岁的她，不仅在事业上屡创高峰，更以其独特的保养哲学和生...
123
18款本田飞度惊艳出场，号称无敌小钢炮，甩出大众POLO几条街 本田飞度作为本田家族主推的一款家庭小轿车，果然不赋予家族给予的厚望，在市场中表现惊人。全球500万台的不精准数据...
145
我到过：湖南女子学院...
79
我到过：湖南女子学院 我在湖南女子学院的所见所闻分享与你： 一、湖南女子学院简称湖南女院，校址在湖南省长沙市中意一路160号。 二、途径该校的公交车有：102路、107路、120路、...
200
泰剧城之源9月5日即将上档 官方首曝第一集浪漫初遇经典剧情 泰国经典年代剧集《城之源》最近在主创人员和众主演的大力宣传下,该剧即将在9月5日在泰国三台晚间档正式和大家见面...
114
木浮生的经典小说：有些瞬间，即是永恒 推荐《良言写意》！ 小编由《独家日记》找到作者木浮生，然后看了她其他的文，你会发现她的小说很真实，不拖沓；而作者的小说内容，故...
246
假面骑士时王：黑沃兹即将迎来变身，与白沃兹一样吗？ 如果做不了你的王子，就做你的骑士！ 各位小伙伴，大家好！有着浓厚地域特色的作品，《假面骑士时王》从上映以来，喜欢...
217
第一批8艘055已经造完了，第二批为什么停了？在等什么？...
195
第一批8艘055已经造完了，第二批为什么停了？在等什么？ 在这个时代，驱逐舰的先进程度对于国家来说非常重要，几乎每个国家都想要拥有更多的驱逐舰，其中就包括中国，在全球范...
168
LOL：GRF三名选手离队，看了名单网友担心，Tarzan要终老GRF？ 对于GRF这个战队，相信大家对他真的是熟悉又陌生，熟悉是因为两点，一是因为在去年的世界赛中，实力强劲的GRF作为夺冠热...
177
1979年的重大决策：冯增敏投降与中国信仰 1979年，越南侵犯我国边境，我军自建军以来首次投降，指导员冯增敏领着202人投降。这一决定，如同一枚震撼弹，引发了广泛争议。在中国人...
199
原来丧权辱国的21条条约是他所签？卖国贼的帽子该摘了 在我们中国近代历史当中，21条条约可谓是中国人心中永远的一个痛点，而这个时候强迫我们签订条约的日本人更是让中国人接...
174
英雄联盟：拥有小宠物的英雄，蚂蚱上榜，图5萌到被无数人喜爱！ 一顿操作猛如虎，再看战绩零杠五。大家好，我是棒棒！ 英雄联盟作为一个独立的游戏世界，里面的英雄在闲暇时候...
111
皖南经溪古镇-桃花潭-水墨汀溪二日自驾游 马鞍山出发，行程150公里，大约3小时达到章渡镇 ，游玩经溪古镇后在章渡镇吃中午饭，下午前往桃花潭景区晚上回经县住宿，第二天游玩水...
197
全球最快超跑之一 兰博基尼第六元素 喜欢不？ 兰博基尼一直是很多人梦寐以求的名车，那么对于世界超跑兰博基尼第六元素，大家有了解吗？下面小编为大家介绍一下吧。 兰博基尼第...
139
曾被央视批判的吃播网红大胃王mini，现在变得憔悴又浮肿 去年一系列吃播被央视点名批评。当时各平台也封杀了不少。这其中就有就差被央视报身份证号的大胃王mini。大胃王mini是一名...
158
太原私立学校排行榜前十名-太原马蹄莲学校办学特色 “远读诸子百家，近学国文经典”文化中国阅读活动 通过“两月一季，每季一主题”的主题阅读活动，给儿童提供阅读经典的舞台...
126
什么是蒸汽眼罩？ 一、什么是蒸汽眼罩？ 蒸汽眼罩最早起源于日本，采用先进的自发热控温技术，让空气中的水分与铁粉在眼罩内部发生化学反应，形成发热体，生成出肉眼所无法看...