“去睡觉”竟然不是“Go to sleep”？
困了想睡觉，
随口说了一句，
I want to go to sleep,
可老外一听这个go to sleep不对劲啊，
你去睡觉可不能直接说go to sleep
瞬间睡意全没了，
怎么go to sleep不是去睡觉？
NO.1
go to sleep≠去睡觉
go to sleep这种说法没错，
但不是"去睡觉"的意思，
可不要按照中式思维去直译。
go to sleep=睡着了
go to sleep实际上还可以表示身体的一部分因失血短暂失去知觉，就是腿麻手麻这种感觉。
例：
I don't know when I went to sleep last night.
我不知道我昨晚什么时候睡着的。
而我们说的"去睡觉"只是到床上了，
能不能睡着也是一回事
所以
去睡觉=go to bed
NO.2
off to bed 去睡觉
这个短语和go to bed意思一样，也是“去睡觉”。但是这个短语属于介词短语，需要搭配动词去使用哦。
例：She just goes off to bed quietly. 她安安静静地去睡觉了。
NO.3
sleep over≠睡过头
sleep over
=在别人家过夜
这要是因为睡过头约会迟到了
这么说,会不会跪方便面
睡过头=oversleep
(本来9点该起床,结果睡到10点)
例：I overslept and was late for work again.我又迟到了，因为睡过头了。
NO.4
sleep late也不是"睡得晚"!
sleep是"睡觉",late是"晚的"
但
sleep late≠睡得晚
=起得晚,睡懒觉
(睡到很晚才起床)
例：
I usually sleep late on Saturday.周六我通常会睡懒觉。
我们说的"睡得晚"就是"熬夜"
可以用stay up表示
NO.5
sleep with my friend是什么?
闺蜜喜欢在一起睡觉
但和别人说成：I sleep with my friend
这误会就大了！
因为
sleep with my friend
=和我朋友上床
(此睡非彼睡,你懂得~~)
而"和朋友一起睡",只是睡在一张床上
应该说：
share the bed with my friend
=和我朋友一起睡
今天你学会了么
关注我，带你了解更多英语
#英语每日一句##英语#
标签：
178
养狗的好处和坏处，看完你还想养狗吗？ 狗狗现在已经是很多人都会选择饲养的宠物了，那么养狗到底有什么好处和坏处呢？想养狗的人不妨看看，不知道看完你还想养狗吗？ 养狗的...
60
威力强大、用途广泛的国产40毫米火箭筒 新中国成立之初，人民军队的武器装备，使用的是缴获敌人的万国牌旧杂武器。后来随着我国科学技术的不断进步，武器装备的自主研发程度不...
65
陆朝阳：这个时代需要仰望星空的年轻人 不久前， 美国物理学会宣布将 2021年度 罗夫·兰道尔和查尔斯·本内特量子计算奖 颁给一位 中国科学家 。 这一奖项自2015年设立以来， 前四届...
155
乐视体育发布三款智能自行车，在不那么感性的价格面前 “BiU 计划” 比整车更 有想象力 继 4月 初的发布会后，乐视体育今天正式发布了旗下的三款智能自行车。 斯塔利、西夫拉克、...
197
“好色”的女人，大多有这三个“共性”，很现实，你碰到过么 在现代社会，我们不难发现一些女性对于色彩丰富的生活充满了渴望，她们被戏称为“好色”女人。然而，“好色”女人...
145
沱江悠悠沱江长 沱江悠悠沱江长 在美丽富饶的天府之国——四川，有一条长达712公里的美丽大江，她发源于川西北九顶山的南麓，再从泸州汇入滔滔长江，她便是沱江。 作为长江一级...
76
同地段公寓比住宅便宜50%，未来30年，公寓和住宅，谁更有前景？ 一般来说，从我们多年跟盘的经验来看，同一个项目中，有住宅和公寓两种以上产品类型的，住宅都会放在开盘时间来...
191
回顾1977年10月的那次高考 1977年8月4日，刚刚复出、主动要求分管教育科学工作的邓小平同志与30几位科学家、教育工作者举行了座谈会。 在会上，时任武汉大学副教授查全性指出，现行...
141
抄底时刻？进口大贸直降5万，四月份摩托车热点分享 四月的摩托车江湖注定不平静，北京摩展刚刚召开，就迎来了国产大贸的集体降价，再加上新锐品牌的加入，虽然规模比往年要小...
196
自备武器，凶猛异常的海洋小杀手——枪虾 枪虾，又称嘎巴虾、鼓虾。是一种海中小虾，多为泥绿色，有着大小不一的螯足，一般身长只有5厘米，大的那只螯足能长到2.5厘米。枪虾的...
163
这是真的你没看错！这些经典顶流国漫IP已完成备案，即将回归 源自广电总局近期披露的多部网络动画备案公示中，有着那么几部熟悉的名字是那么的振奋人心，我们一起看看！ 时隔多...
87
银行卡有效期的那些事 你知道吗？ 家人们，不知道你们有没有留意过，咱们日常用的银行卡，其实是有有效期的呢！可能很多人都跟我一样，以前压根没把这当回事儿。 记得早些年的...
62
王俊凯爸妈现身苏州，一群女粉丝围观拍照阵仗大，网友直呼太夸张 #秋日生活打卡季# 9月9日，有网友分享了一段王俊凯爸妈的视频，凯爸和凯妈被一群反粉丝围观，宛如大型追星现场...
86
溥仪离世后，李淑贤守寡十年，为独吞遗产，打了十年的官司 溥仪离世后，李淑贤守寡十年，期间为了独占遗产而与他人展开了长达十年的法律争斗。这段历史不仅是个人命运的写照，...
133
普洱市孟连县各乡镇人口一览：最多的仅六万多人，最少仅一万多人 孟连傣族拉祜族佤族自治县是云南省普洱市的下辖县，位于云南省的南部，普洱市的西南部。孟连，系傣语谐音，意...
132
漯河市中心医院聘101名英才 180平米住房+每月3000元补贴 大河报·大河客户端首席记者 刘广超 通讯员 谷运领 文图 5月13日，记者从漯河市中心医院获悉，为推动医院更好地发展，该院根...
86
卢俊义: 水浒传中的英雄与悲剧 在《水浒传》中，卢俊义是一个颇具争议的人物，他的生平故事充满了英雄气概与悲剧色彩。作为“梁山好汉”中的一员，卢俊义不仅武艺高强，更是一...
114
花卉百科 玉簪，花园中冰清玉洁的花仙子~它能点亮你的家 玉簪，百合科多年生宿根草本花卉，又名玉春棒、白鹤花、玉泡花、白玉簪，主要作为观叶植物应用在花园中。可种植在轻度...
193
烟台8岁男孩被困电梯，求助按键失效？物业：初步怀疑供电有问题 视频加载中... 齐鲁网·闪电新闻9月12日讯 现在大家乘坐电梯都知道，如果一旦是遇到了故障被关在电梯里，会有紧急...
174
陕西洛南县：洛南中学“全电厨房”助力绿色校园 近年来，人民群众在感受到电炊具带来的便捷、卫生等优势后，积极主动开始了厨房电气化改造进程，很多地区已经从厨房炊具入手，...