​"当心吉普赛人!"罗马地铁广播引巨大争议

"当心吉普赛人!"罗马地铁广播引巨大争议









昨天(10日),罗马不少市民在乘坐A线地铁时,听到车厢广播添加了温馨提示——“当心吉普赛人”。
意大利Tgcom24网报道,在意大利有不少以“罗姆人”(又被称为吉普赛人)为主的盗窃团伙。从罗马到米兰,从威尼斯到佛罗伦萨,意大利大大小小的旅游城市几乎无一逃脱得了小偷们的“染指”。偷盗活动最为集中的区域包括知名旅游景点、奢侈品购物街区、火车站、地铁站,以及各类交通工具上。
以罗马为例,游客集中上下站的几个地铁站点最易发生偷盗案件。尤其是那些结队而行、又喜欢站在地铁车门边的游客,极易成为小偷们的行窃目标。

因此,罗马地铁的工作人员时常会通过语音广播提醒乘客应谨防盗窃,但通常表达用语较为谨慎,例如:“当心扒手”、“当心小偷”。

然而昨天,罗马地铁A线的列车员在进行报站广播时直接点名说道:“前方到站巴贝里尼站,开右侧车门。当心吉普赛人,当心吉普赛人(Attenti agli zingari)。”
一名正在乘坐地铁的意大利记者在听到这样的播报时倍感震惊。她直接在社交平台推特上发帖质问罗马市长瓜尔蒂耶里这种用语是否得当。


而这则帖子也引发意大利网友们的热议。不少网友批评称:

-“提醒乘客的方式有很多,但这样具有冒犯性、歧视性的用语无疑是错误选择。”



-“可以说提防扒手,但如果说提防吉普赛人、非洲人、南美人,几年前甚至还曾说过南方人,这是一种耻辱性的错误。”



-“我们正在逐渐滑向狭隘、不道德的种族主义。”



当然也有网友反问这名记者:
-“一个八月的下午,我妻子独自一人被两名罗姆人,或者称他们为辛提人(都是吉普赛人)在地铁站里抢包。你在哪里?”



-“如今都很谨慎地停用‘吉普赛人’这个词,但他们却没停止偷我们的钱包。”



-“他(乘务员)只是播报了事实。”


罗马ATAC公交公司随后向这名记者询问了具体的乘车信息,查明了当时发布广播提示的乘务员身份,并发布公告称:不可接受这种表达方式,并将对当事人采取适当的措施。
罗马市长瓜尔蒂耶里也转发该公告称,不允许、不接受这种歧视行为。

无论如何,随着新冠疫情的结束,意大利的旅游业正重回正轨,随之而来的也有各式各样令人防不胜防的盗窃活动。

菌菌在这里提醒大家出门时应加强防范,“当心窃贼”。

(意烩原创,编译:舒廖,图片来源:《欧洲时报》资料图片,转载请注明意烩:oushitalia)




相关推荐

​“推迟”是delay,那“提前”的英文怎么说?

253

“推迟”是delay,那“提前”的英文怎么说? 很多人知道“推迟”用英文怎么说,但不知道“提前”怎么说。 悄悄地问各位女生一个问题,你们平时最紧张的大姨妈「提前」或者「推迟...

​德鲁克经典著作简读

98

德鲁克经典著作简读 彼得·德鲁克(Peter F. Drucker,1909.11.19~2005.11.11),现代管理学之父,大师中的大师,其著作影响了数代追求创新以及最佳管理实践的学者和企业家们,各类商业管理...

​那些上过《男人装》的女明星,唐嫣马苏刘诗诗

​那些上过《男人装》的女明星,唐嫣马苏刘诗诗

91

那些上过《男人装》的女明星,唐嫣马苏刘诗诗 作者:孟大明白 本文来自微信号mengdaminbai 贫乳组 必须有周公子了,她拍了多次《男人装》,每次都不裸露。 和徐老怪凑一起完全是为了...

​《鬼吹灯》整本故事概览

​《鬼吹灯》整本故事概览

181

《鬼吹灯》整本故事概览 人点烛,鬼吹灯.相信这是所有灯迷们印象最深的一句话.今天,我们就概括下《鬼吹灯》系列共8部的主线故事. 鬼吹灯 清朝末年,一代奇人张三链子拥有三枚摸金符...

​周易第六十二卦:小过卦 雷山小过 震上艮下

​周易第六十二卦:小过卦 雷山小过 震上艮下

226

周易第六十二卦:小过卦 雷山小过 震上艮下 周易第六十二卦 小过 雷山小过 震上艮下 小过:亨,利贞,可小事,不可大事。飞鸟遗之音,不宜上宜下,大吉。 彖曰:小过,小者过而...

​《步步惊心》之十三爷,多少人为你而穿越

​《步步惊心》之十三爷,多少人为你而穿越

215

《步步惊心》之十三爷,多少人为你而穿越 喜欢看清穿小说的人都知道,十三爷一直是清穿的大热门。虽然生于帝王之家,却一副侠义心肠,英俊潇洒,精通音律,无论在古代还是现代...

​武汉首义广场一瞥

​武汉首义广场一瞥

181

武汉首义广场一瞥 2017-11-08,我们参加张家界5日的旅游团,乘火车路过武汉,因时间充裕,导游带领我们匆匆游览了武汉首义广场。 2019-04-18,我们在武汉逗留了两天,时间关系,我们...