细数那些年内地引进TVB剧改名剧集，有些改得实在离谱
时间来到十月底了，下个月也将步入TVB一年一度的台庆月，今年是TVB53周年台庆， 无线当然也是诚意满满推出两大台庆剧集，分别是11月6日播出《使徒行者3》以及11月16日播出《踩过界2》，两部都是无线经典警匪剧以及律政剧代表，作为观众的你又更喜欢哪一部呢？
早前TVB为两大台庆剧预热，安排在每晚的深夜剧集接连播出《使徒行者2》《使徒行者》，最近也安排重播《踩过界》第一部。虽然说都是几年前播出的前作，但深夜重播也吸引了不少熬夜的观众追捧，平均收视保持在6-8点，都算是不错的成绩。
《踩过界》是TVB2017年与内地共同推出合拍剧集，虽然剧集在本地播放时收视不太理想，但胜在在内地取得极佳的口碑。不少网友都大赞剧集精彩，而剧集也播出三年了，目前在内地著名评分网还保持有7.7高分，也是无线近年少有的合拍剧水准。
本文由TVB剧评社编辑原创，文章首发于剧评社旗下自媒体平台，未经授权禁止转载！其实《踩过界》当年在内地播出时，剧名进行改名变成《盲侠大律师》，都引起不少网友讨论。
有网友就表示原名《踩过界》挺好听的，而且读起来也很顺口；但也有指《踩过界》是粤语口语，单从剧名来看确实不了解它是什么意思，换成《盲侠大律师》可以让观众一目了然，且直观地知道故事主旨。
其实此前都有不少TVB剧集在引进内地播放时进行了改名，下面一起跟小编来看看有哪些剧集。
1、《十兄弟》 内地引进名《天赐良儿》
该剧是由林文龙、郭可盈、黎诺懿等主演的神话剧，是2007年播出时曾是不被看好的一部剧集。但剧集播出后收视高收，最终平均收视有31.5点，最高有39点，比当年很多剧集收视要高得多。
该剧在引进内地后也曾一度霸占多家卫视，不过就不是《十兄弟》，而是改成了《天赐良儿》，大家还有印象吗？
2、《学警雄心》内地引进名《斗气冤家好兄弟》
相信大家对这部TVB经典警匪剧集应该很熟悉，因为它是整个《学警》系列的第一部。该剧由当年力捧的吴卓羲、陈键锋、杨怡等主演，在播出当年吸引了不少电视观众追看，当然收视成绩也是十分理想，全剧收视有33.5点。
不过该剧在引进内地时改成了《斗气冤家好兄弟》，剧名简（改）单（得）易（离）懂（谱），更突出了两个主角的兄弟情。
3、《怒火街头》内地引进名《斗智情缘》
该剧是由郑嘉颖、胡杏儿领衔主演的经典律政剧，是当年很火爆的一部剧。郑嘉颖更凭剧中“law霸”一角在颁奖礼夺得最佳男主角视帝大奖，而胡杏儿则夺得最受欢迎电视女角色，而剧集在引进内地时改成了《斗智情缘》，从字面意思似乎是更能简单明了地知道两大主角在剧里斗智斗勇，最终结下情缘的故事。你对这个剧名觉得满意吗？
4、《铁马寻桥》内地引进名《情深深恨切切》
该剧是由郑嘉颖、马国明、杨思琦、唐诗咏、李施嬅、黄嘉乐等主演的一部民初剧，其实该当年收视并不太理想，但一众主演却因为主演该剧成为“铁马家族”为网友津津乐道。
今年是该剧播出十周年，虽然大家现在身份都有变化且工作很忙，但都会相约聚会，是圈中难得真友情。不过小编觉得这部剧在引进内地播放时，剧名实在是改的太夸张了，哈哈哈直接变成了《情深深恨切切》，这操作实在是搞不懂了。
其实除了以上说的四部剧集，还有不少在内地播放时都经历改名，例如《隔世追凶》改成了《父子同心》、《蒲松龄》改成《画舫风云》、《谈情说案》改成《谈情说爱》、《陀枪师姐》系列还改成了《警花档案》《女警本色》等，欢迎大家补充。
