宋韵遗产—杭州话

宋韵遗产—杭州话

杭州话是地地道道的宋韵文化遗存，宋室南迁前，杭州城内的方言与吴语湖州片苕溪小片的余杭话差不多，直到今天，杭州周边地区的方言，包括留下、瓶窑、以及笕桥、彭埠一带，还能听出余杭话的味道。

杭州话虽然是一个独立的小片（吴语湖州片杭州小片），但范围却很小，基本上在原杭州老城区范围，这与其形成的历史和特殊性有很大关系。

杭州话是宋室南迁，定都杭州后的产物，杭州成为京都后，大量北方人移居杭州，从而也给杭州的语言带来了冲击，南北二种语言发生接触，加上当时的官方语言影响，结果北方官话给杭州土著方言留下了抹不去的印记，杭州城区范围内的方言逐渐带上“官腔”，南宋定都杭州100多年，潜移默化，便形成了后来“半官腔”的杭州话。但土著方言在最重要的方面仍然保留着吴语原有的特征。

杭州方言的半官腔在清代，随着旗营的设立，再次得到了强化，旗营在杭州占居了大片土地，其范围南到开元路，北到庆春路、教场路，东到中山中路，西到湖滨路。旗营全盛时期人口过万，这些北方官兵与杭州居民混居200多年，杭州话再次受北方话的影响，形成了一种与杭州本土话明显不同的语种。说官话也成了一种时尚和身份的象征，于是大家争相模仿。

原属吴语的杭州话，因受北方话的渗透失去了原有的特点。在语法、语音上都有了改变。在用字上，一般吴语中的“侬”，在杭州话中就变为“你”；“勿要”就说成“不要”；“小人”就说成“小伢儿”等。

杭州话里的“儿”字特别多，如花儿、鸟儿、豆儿等等。这乃是学习模仿北方话儿化音的结果。但是又学不像，因为南方人的舌头不习惯发卷舌音。北方话的儿化音是把主字和儿化音融合发成一个音，到杭州人这里就拆成了两个音。比如把“花”发成“花”加上“儿”、把“鸟”发成“鸟”加上“儿”。

可是北方话中有许多字是不用儿化音的，比如筷、鸭、梨、姑娘等等。杭州人却弄巧成拙，画蛇添足地一股脑儿加上“儿”，成了“筷儿”、“鸭儿”、“梨儿”、“姑娘儿”。杭州话于是成了本地话与北方话的“混血儿”。

杭州话的特殊方言是在特定的城市发展中形成的，今天的杭州，随着城市化的快速发展，原有的语言体系也再次面临挑战，随着全国各地大量人口的涌入，尤其是土著居民与外来人口的通婚，各种各样的方言开始融合交汇，流传了千年的杭州话面临着断层消亡的危机。

方言承载着独特的生活方式和情感记忆，如何传承和保护杭州方言文化，已经成为摆在我们面前的迫切任务。